No. | Interpretation of symbol | Betekenis van simbool | Intsingiselo yomqondiso |
1. | Stay on boardwalk | Bly of plankpad | Hamba kwibhulorho yabahambi ngeenyawo |
2 | Stay on pathways | Bly op voetpaaie | Hamba kwiindledlana zenyawo |
3 | Hiking / walking | Staproete | Kuyahayikwa/kuyahanjwa |
4 | Guided walk | Begeleide staproete | Uhambo olukhokhelwayo |
5 | Trail running | Drafroete | Umzila wokubaleka |
6 | Scenic views | Mooi uitsig | Umbono obukekayo |
7 | Pathway | Voetpad | Indlela yeenyawo |
8 | Dog free-running area | Gebied vir loslopende honde | Ummandla wokubaleka izinja ezingabotshelelwanga |
9 | Dogs on leash | Honde aan leiband | Izinja ezibotshelelwayo |
10 | No dogs allowed | Geen honde toegelaat nie | Azivumelekanga izinja |
11 | Poop scoop area | Bollieskoppie-gebied | Ummandla wokukha ilindle lezinj |
12 | No driftlines | Dryflyne verbode | Azikho iintambo zokuloba |
13 | Bag limits | Sakbeperkings | Size limits Groottebeperkings Ubukhulu bomda |
14 | Size limits | Groottebeperkings | Ubukhulu bomda |
15 | Beware of falling branches | Pasop vir vallende takke | Lumkela amasebe awayo |
16 | Restaurant | Restaurant | Irestyurenti |
17 | No camping | Kamp verbode | Akuvumelekanga ukukhempisha |
18 | No hiking/walking | Stap verbode | Akuhayikwa/akahanjwa |
19 | Fires in demarcated areas | Vuurmaak in afgebakende gebiede | Imililo kwimimandla ekhethiweyo |
20 | Braais allowed | Braaiers toegelaat | Ukoja kuvumelekile |
21 | No fires | Vuurmaak verbode | Akubaswa mililo |
22 | No fires or gas braais | Vuurmaak en gasbraaiers verbode | Akubaswa mililo okanye iizitovu zerhasi |
23 | No overnighting | Oornagverblyf verbode | Akulalwa |
24 | No alcohol | Alkohol verbode | Akuselwa tywala |
25 | No firearms | Vuurwapens verbode | Imipu ayivumelekanga |
26 | No hunting | Jag verbode | Akuzingelwa |
27 | No dumping | Afvalstorting verbode | Akulahlwa nkunkuma |
28 | No sand-mining | Sandmynery verbode | Akwembiwa santi |
29 | No music | Musiek verbode | Awuvumelekanga umculo |
30 | Playground | Speelgrond | Indawo yokudlala/ibala lokudlala |
31 | No smoking | Rook verbode | Akutshaywa |
32 | Do not leave valuables in vehicle | Moenie kosbare items in voertuig los nie | Musa ukushiya izinto zexabiso emotweni |
33 | Safeguard valuables | Beveilig kosbare items | Zigade izinto ezixabisekileyo |
34 | Café | Kafee | Ikhefi |
35 | Administration office | Administrasiekantoor | I-ofisi yolawu |
36 | No lighting matches / fires | Vuurmaak / aansteek van vuurhoutjies verbode | Akulayitwa imatshisi / imililo |
37 | Fishing | Hengel | Ukuloba |
38 | Fishing with permit only | Hengel slegs met permit | Kulotywa ngemvume kuphela |
39 | No fishing | Hengel verbode | Akulotywa |
40 | No treble hooks | Drie-angelhoeke verbode | Akukho magwegwe okuloba |
41 | No fishing off bridges | Hengel van brug af verbode Akulotywa ngakwiibhlorho | Akulotywa ngakwiibhlorho |
42 | No fishing at night | Hengel snags verbode | Akulotywa ebusuku |
43 | No fishing with nets | Hengel met nette verbode | Akulotywa ngeminatha |
44 | No prawn pumping | Pomp van garnale verbode | Akuvumelekanga ukumpontshwa |
45 | No bait collection | Uithaal van aas verbode | Akubheyithwa |
46 | No use of live bait | Gebruik van lewende aas verbode | Akusetyenziswa izinto eziphilayo xa uloba |
47 | No lobster fishing | Uithaal van kreef verbode | Akulotywa zilobster |
48 | Conservation office | Bewaringskantoor | I-ofisi yolondolozo |
49 | Beach | Strand | Ulwandle |
50 | No boats of any kind allowed | Alle soorte bote verbode | Akuvumelekanga naluphi na uhlobo lwesikhephe |
51 | Windsurfing | Seilplankry | Ukusefa |
52 | Coffee shop | Koffiewinkel | Ivenkile yekofu |
53 | Play area | Speelarea | Ummandla wokudlala |
54 | Safety boots | Veiligheidstewels | Iibhutsi zokhuseleko |
55 | Restrooms | Kleedkamers | Amagumbi angasese |
56 | Female restroom | Kleedkamer vir vroue | Igumbi langasese labasetyhini |
57 | Male restroom | Kleedkamer vir mans | Igumbi langasese lamadoda |
58 | Restaurant | Restaurant | Irestyurenti |
59 | Picnic area | Piekniekgebied | Ummandla wepiknikhi |
60 | Use litterbins | Gebruik vullisdromme | Sebenzisa imigqomo yenkunkuma |
61 | Bin free area. Do not litter | Dromlose gebied. Rommelstrooiery verbode | Ummandla wemigqomo. Musa ukulahla phantsi inkunkuma |
62 | Education facilities | Opvoedingsfasiliteite | Amaziko emfundo |
63 | Overnight education facilities | Oornag-opvoedingsfasiliteite | Amaziko emfundo asebusuku |
64 | Accommodation | Verblyf | Indawo yokuhlala |
65 | Permit needed | Permit benodig | Imvume iyafuneka |
66 | Beware of snakes | Pasop vir slange | Lumkela iinyoka |
67 | Kite surfing | Vlieërski | Ukubhajiswa kweekayiti |
68 | No kite surfing | Vlieërski verbode | Akubhajiswa iikayiti |
69 | No mooring of vessels | Vasmeer van vaartuie verbode | Akuvumelekanga ukubotshelelwa kweenqanawa |
70 | Gift shop | Geskenkwinkel | Ivenkile yezipho |
71 | Cannon | Kanon | Inkanunu |
72 | Safety gloves | Veiligheidshandskoene | Igloves zokuzikhusela |
73 | Wheelchair access | Rolstoeltoegang | Indawo yokungena abakhubazekileyo |
74 | Parking | Parkering | Ipaki |
75 | Visitors parking | Besoekersparkering | Ipaki yendwendwe |
76 | No parking | Parkering verbode | Akupakwa |
77 | Information | Inligting | Iinkcukacha |
78 | Speed limit | Spoedbeperking | Isantya somgaqo |
79 | No access | Geen toegang nie | Akungenwa |
80 | No vehicles | Voertuie verbode | Azivumelekanga izithuthi |
81 | No off-road vehicles | Veldvoertuie verbode | Azivumelekanga izithuthi ezinkulu (offroad vehicles) |
82 | No mountain bikes | Bergfietse verbode | Azivumelekanga iibhayisekile ezihamba ezintabeni |
83 | No driving on sand dunes | Bestuur op sandduine verbode | Akuqhutywa kwiingqumba zesanti |
84 | Canoeing allowed | Kanovaart toegelaat | Kuvumelekile ukuhamba ngephenyane |
85 | No canoeing | Kanovaart verbode | Akuvumelekanga ukuhamba ngephenyane |
86 | Jet skis prohibited | Waterponies verbode | Azivumelekanga izithuthuthu zokudlala emanzini |
87 | No water skiing | Waterski verbode | Akuvumelekanga ukutyibiliza emanzini |
88 | No defecating | Ontlasting verbode | Akuvumelekanga ukuzithuma |
89 | Nature garden | Natuurtuin | Igadi yotyani |
90 | Unique flora and fauna | Unieke flora en fauna | Izityalo kunye nezilwanyana ezizodwa |
91 | Swimming allowed | Swem toegelaat | Kuvumelekile ukuqubha |
92 | Swimming is dangerous | Gevaarlike swemgebied | Kuyingozi ukuqubha |
93 | No swimming | Swem verbode | Akuqujwa |
94 | Windsurfing | Seilplankry | Ukusefa |
95 | Water skiing | Waterski | Umdlalo wokutyibiliza emanzini |
96 | Boat launch | Boot-tewaterlating | Ukuphehlelelwa kwezikhephe |
97 | Motor boating | Motorbootry | Ukuqhuba isikhephe |
98 | Sailing | Seiljagry | Ukuhamba ngenqanawa |
99 | No sailing | Seiljagry verbode | Akuhanjwa ngenqanawa |
100 | Natural pool | Natuurpoel | Ipuli eyenziwe ngendalo yokusingqongileyo |
101 | Boma | Boma | Ibhoma |
102 | Power boats allowed | Kragbote toegelaat | Izikhephe ezinesantya esiphezulu zivumelekile |
103 | No power boats | Kragbote verbode | Azivumelekanga izikhephe ezinesantya esiphezulu |
104 | Electric boats allowed | Elektriese bote toegelaat | Zivumelekile izikhephe zombane |
105 | No electric boats | Elektriese bote verbode | Azivumelekanga izikhephe zombane |
106 | Water bottle | Waterbottel | Ibhotile yamanzi |
107 | Sun hat | Sonhoed | Isigqoko selanga |
108 | Tortoises | Skilpaaie | Ufudo |
109 | Do not pick flora | Moenie flora pluk nie | Musa ukuzithatha izityalo |
110 | Useful plants | Nuttige plante | Izityalo ezibalulekileyo |
111 | Unique vegetation | Unieke plantegroei | Izityalo ezahlukileyo |
112 | Nature appreciation | Natuurwaardering | Ukuxabisa indalo |
113 | Do not damage fauna or flora | Moenie fauna of flora beskadig nie | Musa ukuzimosha izilwanyana okanye izityalo |
114 | General fauna | Algemene fauna | Izilwanyana ezizintlobo zonke |
115 | Bird viewing | Voëlkyk | Ukubukela iintaka |
116 | Bird hide | Voëlskuiling | Indlwana yokubukela iintaka |
117 | Do not feed the animals | Moenie diere voer nie | Musa ukutyisa izilwanyana |
118 | Photos allowed | Foto’s toegelaat | Ifoto zivumelekile |
119 | Discovery trail | Ontdekkingsroete | Ukufunyanwa komkhondo |
120 | Whale watching | Walviskyk | Ukubukela umnenga |
121 | Horse riding | Perdry | Ukukhwela ihashe |
122 | Camping | Kampering | Ukumisa inkampu |
123 | 4×4 | 4×4 | 4×4 |
124 | Cellphone | Selfoon | Iselula |