Schedules
Note 1: none of the repealed by-laws were originally published in xhosaNota: Geeneen van hierdie herroepte verordeninge is oorspronklik in Xhosa publiseer nieNote 2: By-laws marked with * were not published in AfrikaansNota 2: Verordeninge gemerk * is nie in Afrikaans gepubliseer nieBellville Municipality / Bellville MunisipaliteitP.N./P.K.524/1938: Census of natives/Sensus van NaturelleP.K./P.K.498/1941: General series as amended/Algemene Reeks, soos gewysigP.N./P.K.318/1941: By-law relating to light/Verordening insake die beheer van ligP.N./P.K.320/1945: Control, licensing and supervision of omnibuses/Beheer, lisensiering en toesig oor busseP.N./P.K.200/1948: By-law relating to boarding houses, as amended/Verordening insake losieshuise, soos gewysigP.N./P.K.200/1948: By-law relating to the prevention of the spreading of fires, as amended / Verordering insake die voorkoming van brande, soos gewysigP.N./P.K.347/1948: Health by-law/GesondheidsverordeningP.N./P.K.489/1948: By-law relating to stop streets, as amended / Verordening insake stopstrate, soos gewysigP.N./P.K.248/1951: By-law relating to the furnishing of information to the public/Verordening insake die verskaffing van inligting aan die publiekP.N./P.K.248/1951: By-law relating to hawkers and and pedlars/SmousverordeningP.N./P.K.248/1951: By-law relating to bakeries/BakkeryverordeningP.N./P.K.248/1951: By-law relating to barbers and hairdressers/Verordening insake barbiers en haarkappersP.N./P.K.248/1951: By-law relating to the keeping of poultry/Verordening insake die aanhou van pluimveeP.N./P.K.380/1951: By-law relating to vehicles plying for hire, as amended/Huurmotorverordening, soos gewysigPN./P.K. 128/1952: Traffic by-law, as amended/ Verkeersverordening, soos gewysigP.N./P.K.414/1952: By-law relating to the prohibition and restriction of the use of certain motor vehicles/ Verordening insake die verbod en beperking op die gebruik van sekere motorvoertuieP.N./P.K.121/1952: By-law relating to roads and traffic/ Verordening insake paaie en verkeerP.N./P.K.777/1954: Additional by-law relating to restaurants, refreshment or tea-rooms and eating-houses/ Addisionele verordening insake restaurante, teekamers en eethuiseP.N./P.K. 778/1954: By-law relating to restaurants and tea-rooms/ Verordening insake restaurante en teekamersP.N./P.K. 692/1957: By-law relating to premises licensed for the accommodation of natives, as amended/ Verordening insake die lisensiering van persele vir die behuising van naturelle, soos gewysigP.N./P.K.256/1959: By-law relating to advertising signs/ Verordening insake advertensietekensP.N./P.K.428/1961: Additional by-law relating to the keeping, storing or displaying of food intended for sale/ Addisionele verordening insake die aanhou, berging of uitstalling van voedsel wat te koop aangebied wordP.N./P.K.171/1968: Additional building by-law, as amended/ Addisionele bouverordening, soos gewysigP.N./P.K.116/ 1969: By-law relating to smoke control/ Verordening insake rookbeheerP.N./P.K.117/1969: By-law relating to the furnishing of information to the public as amended/ Verordening insake die verskaffing van inligting aan die publiek, soos gewysigP.N./P.K.49/1971: Additional by-law relating to streets/ Addisionele strateverordeningP.N./P.K.991/1971: Building by-law, as amended/ Bouverordening, soos gewysigP.N./P.K. 5/1973: By-law relating to dumping and accumulation of waste material/Verordening insake die storting en ophoping van afvalstowweP.N./P.K.973/1973: By-law relating to smoking in bioscopes/ Verordening insake rook in bioskopeP.N./P.K. 132/1974: Noise control by-law/ GeraasbeheerverordeningP.N./P.K. 713/1984: By-law relating to availability charges/ Verordening insake beskikbaarheidsgeldeP.N.//P.K. 215/1986: By-law to provide for the payment of interest on overdue accounts/Verordening om voorsiening te maak vir die betaling van rente op agterstallige rekeningeP.N./P.K. 1002/1988: By-law relating to the procedure at meetings/ Verordening om die prosedure van vergaderings te reelP.N./P.K. 398/1989: By-law relating to butcheries/ SlaghuisverordeningP.N./P.K. 388/1990: By-law relating to the levying of availability charges for electricity/ Verordening insake die heffing van beskikbaarheidsgelde vir elektrisiteitBrackenfell Municipality/ Brackenfell Munisipaliteit:P.N./P.K. 311/1943: Building by-law for the local area of Brackenfell, as amended/ Bouverordening vir die plaaslike gebied van Brackenfell, soos gewysigP.N./P.K. 371/1956: Sanitary by-law/ SanitasieverordeningP.N./P.K. 372/1956: Additional sanitary by-law for the local area of Brackenfell, as amended/ Addisionele sanitasieverordening vir die plaaslike gebied van Brackenfell, soos gewysigP.N./P.K. 75/1969: By-law relating to conservancy tanks/ Verordening insake opgaartenksP.N./P.K. 558/ 1969: By-law relating to drainage/ DreineringsverordeningP.N./P.K. 499/1970: By-law relating to water supply/ WatervoorsieningsverordeningP.N./P.K.522/1971 :Drainage by-law/ DreineringsverordeningP.N./P.K.418/1972: By-law relating to dumping and accumulation of waste material/ Verordening insake die storting en ophoping van afvalstowweP.N./P.K. 419/1972: By-law relating to the damaging of streets/ Verordening insake die beskadiging van strateP.N./P.K. 504/1972: By-law relating to the fencing of private swimming pools, as amended/ Verordening insake die omheining van private swembaddensP.N./P.K. 622/1972: Building by-law, as amended/ Bouverordening, soos gewysigP.N./P.K. 975/1978: By-law relating to the handling of food and food premises/Verordening insake die hantering van voedsel en voedselperseleP.N./P.K. 655/1979: By-law relating to abattoirs/ Verordening insake abattoirsP.N./P.K. 655/1979: By-law relating to sanitation/ SanitasieverordeningP.N./P.K. 154/1983: Fire Brigade By-law/ BrandweerverordeningP.N./P.K. 448/1984: By-law relating to smoking in certain premises or vehicles/ Verordening insake rook op sekere persele en in voertuieP.N./P.K. 405/1987: By-law relating to caretakers, security officers and night watchmen/Verordening insake opsigters, sekuriteitsbeamptes en nagwagteDurbanville Municipality/ Durbanville Munisipaliteit:P.N./P.K. 77/1905: General series, as amended*P.N./P.K.1281/1907: General series, as amended*P.N./P.K. 492/1911: Health by-law*P.N./P.K. 178/1912: By-law relating to the keeping of bees*P.N./P.K. 181/1923: Additional by-law relating to the keeping of bees*P.N./P.K. 85/1934: By-iaw relating to dairies/ MelkeryeverordeningP.N./P.K. 468/1937: By-law relating to the keeping of animals/ Verordening insake die aanhou van diereP.N./P.K. 37/1938: Petrol pump and tank; Storage of inflammable liquids/ Verordening insake petrolpompe en -tenke; Stoor van vlambare vloeistowweP.N./P.K. 200/1941; Additional building by-Iaw/ Addisionele bouverordeningP.N./P.K. 447/1941: Additional by-law relating to the keeping of dogs/ Addisionele verordening insake die aanhou van hondeP.N./P.K. 407/1942: By-law relating to stop streets and parking/ Verordening insake stopstrate en parkeringP.N./P.K. 769/1951: Traffic signs/ VerkeerstekensP.N./P.K. 983/1952: By-law prohibiting use as dwellings of buildings not erected for that purpose, as amended/ Verordening wat die gebruik as wonings van geboue wat nie vir daardie doel opgerig is nie, verbiedP.N./P.K. 414/1953: Building by-law, as amended/ Bouverordening, soos gewysigP.N./P.K. 914/1953: Preventing conditions likely to further the spread of fires/ Verordening insake BrandvoorkomingP.N./P.K. 605/1953: By-law relating to hawkers and pedlars/ SmousverordeningP.N./P.K. 605/1953: By-law relating to barbers and hairdressers/ Verordening insake barbiers en haarkappersP.N./P.K. 249/1954: By-law relating to the driving of animals along certain roads/Verordening om die aanja van diere op sekere paaie te reguleerP.N./P.K. 799/ 1954: By-law relating to restaurants and tea-rooms/Verordening insake restaurante en teekamersP.N./P.K. 708/1961: By-law relating to the removal of domestic refuse/ Verordening insake die verwydering van huishoudelike afvalP.N./P.K. 1338/1966: By-law relating to the accumulation and dumping of rubbish and waste material/ Verordening insake die opgaar en storting van vullis en afvalstowweP.N./P.K. 231/1968:. Advertising signs/ Verordening insake advertensietekensP.N./P.K. 665/1968: By-law relating to dairies, milkshops and purveyors of milk/Verordening insake melkerye, melkwinkels en verkopers van melkP.N./P.K. 665/1968: By-law relating to drainage/ DreineringsverordeningP.N./P.K. 665/1968: By-law relating to the furnishing of information to the public/ Verordening insake die verskaffing van inligting aan die publiekP.N./P.K. 665/1968: By-law relating water supply/ WatervoorsieningsverordeningP.N./P.K. 936/1968: Smoke control by-law/ RookbeheerverordeningP.N./P.K. 21/1969: Additional building by-law, as amended/ Addisionele bouverordening, soos gewysigP.N./P.K. 891/1969: By-law relating to the prevention and suppression of nuisances, as amended/ Verordening insake die voorkoming en onderdrukking van oorlaste, soos gewysigP.N./P.K. 417/1970: By-law relating to the fencing of private swimming pools/ Verordening insake die omheining van private swembaddensP.N./PK. 537/1974: By-law relating to the control of noise/ GeraasbeheerverordeningP.N./P.K. 1024/1978: By-law relating to the removal of vegetation and other matter from land, as amended/ Verordening insake die verwydering van plantegroei en ander voorwerpe van grondP.N./P.K. 314/1982: By-law relating to builders contractors and their employees, as amended/ Verordening insake boukontrakteurs en hulle werknemers, soos gewysigP.N./P.K. 315/1982: By-law relating to smoking in certain premises or vehicles/ Verordening insake rook in sekere geboue of voertuieP.N./P.K. 58/1983: Fire Brigade By-law/ BrandweerverordeningP.N./P.K. 766/1983: Liquefied petroleum gas by-law/ Verordening insake vloeibare petroleumgasP.N./P.K. 752/1988: By-law relating to the procedure and the maintenance of order at meetings/ Verordening om die prosedure by vergaderings te reelP.N./P.K. 490/1989: Butchery By-law/ SlaghuisverordeningP.N./P.K. 612/1994: Additional by-law relating to water supply/ Addisionele verordening insake watervoorsieningFish Hoek Municipality/ Vish oek MunisipaliteitP.N./P.K. 231/1922: Additional general series, as amended*P.N./P.K. 249/1923: Additional general series, as amended*P.N./P.K. 200/1937: By-law relating to water charges and sanitary fees/Verordening insake gelde vir die voorsiening van water en sanitasiediensteP.N./P.K.89/1938: Bicycle by-law, as amended/ Fietsverordening, soos gewysigP.N./P.K. 325/1945: By-law relating to the keeping of poultry/ Verordening insake die aanhou van pluimveeP.N./P.K. 307/1946: By-law relating to dairies and the keeping of animals/ Verordening insake melkerye en die aanhou van diereP.N./P.K. 33/1947: By-law relating to the display of advertisements/AdvertensieverordeningP.N./P.K.210/1947: By-law relating to Boarding houses/ Verordening insake losieshuiseP.N./P.K. 271/1947: By-law relating to the use of streets, roads or passages by animal-drawn traffic, as amended/ Verordening insake die gebruik van strate, paaie of deurgange deur voertuie wat deur diere getrek word, soos gewysigP.N./P.K. 246/1948: General series, as amended/ Algemene reeks, soos gewysigP.N/P.K. 606/1949: Additional building by-law/ Addisionele bouverordening, soos gewysigP.N/P.K. 30/1950: By-law relating to the keeping of dogs/ Verordening insake die aanhou van hondeP.N./P.K. 472/1952: By-law relating to omnibuses, as amended/ Verordening insake busse, soos gewysigP.N./P.K.491/1952: Drainage by-law/ DreineringsverordeningP.N/P.K. 390/1954: By-law relating to the driving of animals along streets/ Verordening insake die aanja van diere in strateP.N./P.K. 364/1955: By-law relating to the keeping of poultry, as amended/ Verordening insake die aanhou van pluimvee, soos gewysigP.N./P.K. 565/1955: By-law relating to bakeries, as amended/ Bakkeryeverordening, soos gewysigP.N./P.K. 565/1955: By-law relating to barbers and hairdressers/ Verordening insake barbiers en haarkappersP.N./P.K.765/1955: Additional by-law relating to barbers and hairdressers/ Addisionele verordening insake barbiers en haarkappersP.N./P.K. 766/1955: Additional by-law relating to pedal cycles/ Addisionele verordening insake fietseP.N./P.K. 767/1955: By-law relating to restaurants, tea-rooms and eating houses, as amended/ Verordening insake restaurante, teekamers en eethuise, soos gewysigP.N./P.K. 354/1956: Additional by-law relating to streets/ Addisionele verordening insake strateP.N./P.K. 44/1959: By-law relating to advertising signs and the disfigurement of the front or the frontages of streets, as amended/ Verordening insake advertensietekens en die ontsiering van die voorkant van strate, soos gewysigP.N./PK. 772/1963: Additional building by-law, as amended/ Addisionele bouverordening, soos gewysigP.N./P.K. 773/1963: Building by-law, as amended/ Bouverordening, soos gewysigP.N./P.K. 373/1965: By-law relating to medical aid schemes for employees of local authorities/ Verordening insake mediese fondse vir werknemers van plaaslike owerhedeP.N./P.K.107/1968: Additional drainage by-law, as amended/ Addisionele dreineringsverordening, soos gewysigP.N./P.K. 479/1968: By-law relating to smoke control, as amended/Rookbeheerverordening, soos gewysigP.N.P.K. 692/1968: By-law relating to the fumishing of information to the public/ Verordening insake die verskaffing van inligting aan die publiek, as amendedP.N./PK.415/1970: By-law relating to the fencing of private swimming pools, as amended/ Verordening insake die omheining van private swembaddens, soos gewysigP.N./P.K. 113/1972: By-law relating to pedal cycles, as amended/ Verordening insake fietse, soos gewysigP.N./P.K. 457/1974: By-law prohibiting dogs on certain premises, as amended/ Verordening wat honde op sekere persele verbied, soos gewysigP.N./P.K. 544/1974: By-law relating to the regulation and control of taxi's, as amended/Verordening insake die regulering en beheer van huurmotors, soos gewysigP.N./P.K. 343/1975: By-law relating to dairies, milkshops and purveyors of milk/Verordening insake melkerye, melkwinkels en melkverkopers, soos gewysigP.N./P.K. 767/1977: Building by-law, as amended/ bouverordening, soos gewysigP.N./P.K. 204/1982: By-law relating to smoking in certain premises or vehicles/Verordening insake rook in sekere geboue of voertuieP.N./P.K.374/1989: By-law relating to the procedure of meetings, as amended/ Verordening insake die prosedure by vergaderings,soos gewysigGoodwood MunicipalityP.N./P.K. 341/1942: General series, as amended/Algemene reeks, soos gewysigP.N./P.K. 139/1944: By-law relating to parking, pedestrians and stop streets/ Verordening insake parkering, voetgangers en stopstrateP.N./P.K.133/1949: General series, as amended/ Algemene reeks, soos gewysigP.N./P.K. 684/1953: By-law relating to the control of loudspeakers, as amended/ Verordening insake die beheer van luidsprekers, soos gewysigP.N./P.K. 331/1959: By-law relating to advertising signs and the disfigurement of the front or frontages of streets, as amended/ Verordening insake advertensietekens en die onsiering van voorkante van strateP.N./P.K. 614/1960: By-law relating to medical aid schemes for employees of local authorities/ Verordening insake mediese fondse vir werknemers van plaaslike owerhedeP.N./P.K. 667/1968: By-law relating to the furnishing of information to the public/ Verordening insake die verskaffing van inligting aan die publiekP.N./P.K. 807/1968: By-law relating to smoke control/ Verordening insake rookbeheerP.N./P.K. 1051/1971: Building by-law, as amended/ Bouverordening, soos gewysigP.N./P.K. 1048/1971: Industrial effluent by-law/ Verordening insake industriele uitvloeiselP.N./P.K. 768/1973: By-law relating to the use of guns and firearms/ Verordening isake die gebruik van gewere en vuurwapensP.N./P.K. 986/1974: By-law relating to the regulation and control of taxi's, as amended/ Verordening insake die regulering en beheer van huurmotorsP.N./P.K. 360/1976: By-law relating to the fencing of private swimming pools and excavations, as amended/ Verordening insake die omheining van private swernbaddens en uitgrawingsP.N./P.K. 647/1982: Fire Brigade By-law/ BrandweerverordeningP.N./P.K. 337/1991: Water by-law, as amended/ Waterverordening, soos gewysigGordon's Bay Municipality: Gordonsbaai MunisipaliteitP.N./P.K. 787/1903: General series, as amended*P.N./P.K. 513/1957: Accommodation by-law/ Verordening insake akkommodasieP.N./P.K. 329/1959: By-law relating to advertising signs and the disfigurement of the front or frontages of streets/ Verordening insake advertensietekens en die ontsiering van voorkante van strateP.N./P.K. 828/1970: By-law relating to building plan fees, as amended/ Verordening insake bouplangelde, soos gewysigP.N./P.K. 806/1972: By-law relating to barbers and hairdressers, as amended/Verordening insake barbiers en haarkappers, soos gewysigP.N./P.K. 901/ 1973: Prevention of fires/ BrandvoorkomingsverordeningP.N./P.K. 757/1974: By-law relating to the furnishing of information to the public/Verordening insake die verskaffing van inligting aan die publiekP.N./P.K. 349/1976: Building by-law, as amended/ Bouverordening, soos gewysigP.N./P.K. 257/1985: By-law relating to availability charges/ Verordening insake beskikbaarheidsgeldeP.N./P.K. 336/1985: By-law relating to the fencing of private swimming pools/ Verordening insake die omheining van private swembaddensP.N./P.K. 641/1986: Additional by-law relating to dairies, milkshops and purveyors of milk/ addisonele verordening insake melkerye, melkwinkels en melkverkopersP.N./P.K. 517/1988: By-law relating to streets, as amended/ Strateverordening, soos gewysigP.N./P.K. 1072/1988: Butcheries By-law/ SlaghuisverordeningP.N./P.K. 478/1989: By-law relating to the re-inspection of meat/ Verordening insake die her-inspeksie van vleisP.N./P.K. 505/1989: By-law to provide for the payment of interest on overdue accounts/Verordening om voorsiening te maak vir die betaling van rente op agterstallige rekeningeP.N./P.K. 501/1990: Advertising signs by-law/ Verordening insake advertensietekensP.N./P.K. 564/1994: By-law relating to the keeping of poultry/ Verordening insake die aanhou van pluimveeHelderberg Municipality/ Helderberg MunisipaliteitP.N./P.K. 93/1998: Rules of procedure relating to the conduct of meetings of the Council and its committees, as amended/ Prosedurereels vir die hou van vergaderings van die Raad en sy komitees, soos gewysigKraaifontein Municipality/ Kraaifontein MunisipaliteitP.N./P.K. 171/1949: Health By-law/ GesondheidsverordeningP.N./P.K. 150/ 1950: By-law relating to stop streets/ Verordening insake stopstrateP.N./P.K. 426/ 1950: General series, as amended/ Algmene reeks, soos gewysigP.N./P.K. 623/1952: Building by-law, as amended/ bouverordening, soos gewysigP.N./P.K. 59/1953: Abattoir by-law/ AbattoirverordeningP.N./P.K. 670/ 1953: Sanitation by-law, as amended/ Sanitasieverordening, soos gewysigP.N./P.K. 842/1960: Water by-law, as amended/ Waterverordening, soos gewysigP.N./P.K. 422/1965: Advertising signs by-law/ Verordening insake advertensie tekensP.N./P.K. 584/ 1968: By-law relating to the removal of vegetation from land, as amended/Verordening insake die verwydering van plantegroei van grond, soos gewysigP.N./P.K. 700/1971: Building by-law, as amended/ bouverordening, soos gewysigP.N./P.K. 526/1972: By-law relating to the fencing of private swimming pools/Verordening insake die omheining van private swembaddensP.N./P.K. 812/1973: By-law relating to the accumulation and dumping of rubbish and waste material on premises/ Verordening insake die opgaar en storting van vullis en afvalmateriaal op perseleP.N./P.K. 38/1975: By-law relating to the damaging of streets/ Verordening insake die beskadiging van strateP.N./P.K. 852/1976: By-law relating to the control of noise/ GeraasbeheerverordeningP.N./P.K. 440/1978: By-law relating to bakeries/ Verordening insake bakkeryeP.N./P.K. 440/1978: By-law relating to the furnishing of information to the public/Verordening insake die verskaffing van inligting aan die publiekP.N./P.K. 492/1979: By-law relating to liquefied petroleum gas/ Verordening insake vloeibare petroleumgasP.N./P.K. 670/1979: By-law relating to the handling of food and food premises/ Verordening isake die hantering van kos en kosperseleP.N./P.K. 848/1979: Additional water by-law, as amended/ Addisionele waterverordening, soos gewysigP.N./P.K. 731/1982: Fire Brigade By-law/ BrandweerverordeningP.N./P.K. 497/1984: By-law relating to availability charges/ Verordening insake beskikbaarheidsgeldeP.N./P.K. 267/ 1989: Butcheries By-law/ SlaghuisverordeningP.N./P.K. 109/1992: By-law relating to unsightly and neglected premises/ Verordening insake onooglike en verwaarloosde perseleP.N./P.K. l7/1995: Drainage By-law/ DreineringsverordeningKuils River Municipality/ Kuilsrivier MunisipaliteitP.N./P.K. 192/1942: General series, as amended/ Algemene reeks, soos gewysigP.N./P.K. 426/1942: By-law relating to stop streets, as amended/ Verordening insake stopstrate, soos gewysigP.N./P.K. 209/1943: Health by-law/ GesondheidsverordeningP.N./P.K. 100/1944: Building by-law, as amended/ Bouverordening, soos gewysigP.N./P.K. 306/1952: By-law prohibiting use as dwelling of buildings not erected for that purpose/ Verordening wat die bewoning van geboue wat nie vir die doel opgerig is nie, verbiedP.N./P.K. 388/1952: By-law relating to the controlling and licensing of carnivals, circuses and merry-go-rounds/ Verordening insake die beheer en lisesiering van karnavalle, sirkusse en mallemeulesP.N./P.K. 218/1954: Additional general series, as amended/ Addisionele algemene reeks, soos gewysigP.N./P.K. 219/1954: By-law relating to the keeping of poultry/ Verordening insake die aanhou van pluimveeP.N./P.K. 219/1954: By-law relating to butcheries/ SlaghuisverordeningP.N./P.K. 219/1954: By-law relating to bakeries/ BakkeryeverordeningP.N./P.K. 219/1954: By-law relating to abattoirs/ AbattoirverordeningP.N./P.K. 219/1954: By-law relating to barbers and hairdressers/ Verordening insake barbiers en haarkappersP.N./P.K. 219/1954: By-law relating to traffic signs/ Verordening insake verkeerstekensP.N./P.K. 219/ 1954: By-law relating to laundries/ Verordening insake wasseryeP.N./P.K. 219/1954: Sanitation by-law/ SanitasieverordeningP.N./P.K. 219/1954: Building by-law/ bouverordeningP.N./P.K. 525/1955: By-Iaw relating to light/ Verordening insake ligP.N./P.K. 538/1957: Additional sanitary by-law, as amended/ Addisionele sanitasieverordening, soos gewysigP.N./P.K. 244/l960: By-law relating to the riding or leading of animals along public roads/ Verordening insake die ry of lei van diere langs openbare paaieP.N./P.K. 544/1960: By-law relating to medical aid schemes for employees of local authorities/ Verordening insake mediese fondse vir werknerners van plaaslike owerhedeP.N./P.K. 737/ 1961: Additional by-law relating to restaurants, refreshment or tea-rooms and eating-houses, as amended/ Addisionele verordening insake restaurante, teekamers en eethuise, soos gewysigP.N./P.K. 760/l96l: By-law relating to restaurants, refreshment or tea-rooms or eating-houses, as amended/ Verordening insake restaurante, teekamers en eethuise, soos gewysigP.N./P.K. 581/1962: Water by-law/ WaterverordeningP.N./P.K. 109/1963: Additional boarding-house by-law/ Addisionele losieshuisverordeningP.N./P.K. 258/1965: By-law relating to premises where poultry are slaughtered and processed for sale, as amended/ Verordening insake persele waar pluimvee geslag en vir verkoop prosesseer word, soos gewysigP.N./P.K. 831/1968: By-law relating to the furnishing of information to the public/ Verordening insake die verskaffing van inligting aan die publiekP.N./P.K. 87/1972: Additional building by-law, as amended/ addisionele bouverordening,soos gewysigP.N./P.K. 183/1974: Use of guns and firearms by-law/ Verordening insake die gebruik van gewere en vuurwapensP.N./P.K. 504/ I974: By-law relating to provision and maintenance of adequate partition around swimming pools, as amended/ Verordening insake die voorsiening en onderhoud van doeltreffende omheining van swembaddens, soos gewysigP.N./P.K. 1016/1975: Additional sanitary by-law, as arnended/ addisionele sanitasie verordening, soos gewysigP.N./P.K. 655/1977: By-law relating to dairies, milkshops and purveyors of milk/Verordening insake melkerye, melkwinkels en verkopers van melk, soos gewysigP.N./P.K. 664/1977: Additional by-law relating to dairies, milkshops and purveyors of milk/ addisionele verordening insake melkerye, melkwinkels en verkopers van melkP.N./P.K. 216/1978: Additional water by-law, as amended/ Addisionele waterverordening, soos gewysigP.N./P.K. 217/1978: Additional drainage by-law, as amended/ addisionele dreineringsverordening, soos gewysigP.N./P.K. 1098/1978: Building by-law, as amended/ Bouverordening, soos gewysigP.N./P.K. 780/1980: By-law relating to dilapidated, and objectionable buildings and structures, as amended/ Verordening insake verwaarloosde, onooglike en aanstootlike geboue en strukture, soos gewysigP.N./P.K. 656/1981: By-law relating to provision of public sanitary fittings in business buildings/ Verordening insake die voorsiening van openbare sanitasiegeriewe in besigheidsgeboueP.N./P.K. 498/1984: By-law relating to availability charges/ Verordening insake beskikbaarheidsgeldeP.N./P.K. 665/1988: By-law relating to the procedure at meetings/ Verordening insake die prosedure by vergaderingsP.N./P.K. 792/1989: By-law relating to the keeping of animals/ Verordening insake die aanhou van diereMilnerton Municipality/ Milnerton MunisipaliteitP.N./P.K. 183/1926: Health by-law/ GesondheidsverordeningP.N./P.K. 253/1926: General series, as amended/ Algemene reeks,soos gewysigP.N./P.K. 209/1931: Milk by-law/ MelkverordeningP.N./P.K. 508/1937: Additional traffic by-law/Addisionele verkeersverordeningP.N./P.K. 256/1942: Wiring of premises by-law/ Verordening insake die bedrading van perseleP.N./P.K. 120/1952: Roads traffic by-law, as amended/ Padverkeerverordening, soos gewysigP.N./P.K. 590/ 1955: Poultry by-law/ PluimveeverordeningP.N./P.K. 590/1955: By-law relating to barbers and hairdressers, as amended/ Verordening insake barbiers en haarkappers, soos gewysigP.N./P.K. 590/1955: By-law relating to accommodation, as amended/Akkommodasieverordening, soos gewysigP.N./P.K. 594/1955: Additional by-law relating to barbers and hairdressers/ Addisionele verordening insake barbiers en haarkappersP.N./P.K. 15/1956: By-law relating to the naming of streets/ Verordening insake die naamgewing van strateP.N./P.K. 913/1966: By-law relating to the dumping and accumulation of matter, as amended/ Verordening insake die storting en opgaar van stowwe, soos gewysigP.N./P.K. 567/1968: Smoke control by-law/ RookbeheerverordeningP.N./P.K. By-law relating tothe furnishing of information to the public/Verordening insake die verskaffing van inligting aan die publiekP.N./P.K. 974/1963: By-law relating to the control of loudspeakers/ Verordening insake die beheer van luidsprekersP.N./P.K. 634/1970: By-law relating to dairies, milkshops and purveyors of milk, as amended/ Verordening insake melkerye, melkwinkels en verkopers van melk, soos gewysigP.N./P.K. 688/ 1971: By-law relating to restaurants, refreshments, tea-rooms and eating-houses/ Verordening insake restaurante, teekamers en eethuiseP.N./P.K. 152/1972: By-law relating to the fencing of private swimming pools/ Verordening insake die omheining van private swembaddensP.N./P.K. 372/1972: Building by-law, as amended/ Bouverordening, soos gewysigP.N./P.K. 11/1973: Additional building by-law, as amended/ Addisionele bouverordening, soos gewysigP.N./P.K. 117/1978: By-law relating to the depasturing of animals on municipal lands, as amended/ Verordening insake die weiding van diere op munisipale grond, soos gewysigP.N./P.K. 1 10/1982: Additional water by-law/ Addisionele waterverordeningP.N./P.K. 347/1982: By-law relating to smoking in certain premises or vehicles/Verordening insake rook in sekere geboue of voertuieP.N./P.K. 492/1982: By-law relating to the accumulation, dumping, storage or depositing of material/ Verordening insake die opgaar, storting stoor en plasin van materiaalP.N./P.K. 126/1984: By-law relating to noise levels of motor vehicles/ Verordening insake geraasvlakke van motorvoertuieP.N./P.K. 295/1989: By-law relating to butcheries/ SlaghuisverordeningP.N./P.K. 295/1989: By-law relating to the procedure and the maintenance of order at meetings/ Verordening insake die prosedure en handhawing van orde tydens vergaderingsBlaauwberg Municipality/ Blaauwberg MunisipaliteitP.N./P.K. 486/1996: Rules of procedure relating to the conduct of meetings/ Prosedurereels insake die hou van vergaderingsOostenberg Municipality/ Oostenberg MunisipaliteitP.N./P.K. 314/1999: By-law relating to the keeping of animals/ Verordening insake die aanhou van diereP.N./P.K. 315/1999: By-law relating to the keeping of poultry/ Verordening insake die aanhou van pluimveeP.N./P.K. 228/2000: By-law relating to advertising signs and the disfigurement of the front or frontages of street/ Verordening insake advertensietekens en die ontsiering van voorkante van strateParow Municipality / Parow MunisipaliteitP.N./P.K. 75/1921: Additional cattle by-law, as amended *P.N./P.K. 193/1926: By-law relating to wood and iron buildings, as amended/ Verordening insake hout- en ystergeboue .P.N./P.K. 98/1930: Additional water by-law, as amended/ Addisionele waterverordening, soos gewysigP.N./P.K. 384/1931: By-law relating to additional charge for water connections/ Verordening insake addisionele gelde vir wateraansluitingsP.N./P.K. 33/1934: Additional building by-law/ Addisionele bouverordeningP.N./P.K. 85/1941: By-law relating to carting of material in open motor vehicles/Verordening insake vervoer van materiaal in oop rnotorvoertuieP.N./P.K. 50/1943: By-law relating to parking and stop streets/ Verordening insake parkering en stop strateP.N./P.K. 801/1951: By-law relating to roads and traffic/ Verordening insake paaie en verkeerP.N./P.K. 305/1951: Prevention of the spread of fires by-law/ Verordening insake brandvoorkoming -P.N./P.K. 504/l951: By-law relating to light/ Verordening insake ligP.N./P.K. 661/1952: By-law relating to the procedure at meetings of the council and its committees, as amended/ Verordening insake die prosedure by vergaderings van die Raad en sy komiteesP.N./P.K. 950/1954: By-law relating to the appointment of daily paid employees/Vcrordening insake die aanstelling van daagliks besoldigde werknemersP.N./P.K. 663/1955: Additional by-law relating to the keeping of poultry/ addisionele verordening insake die aanhou van pluimveeP.N./P.K. 33/1962: By-law relating to the substitution of gross service charges by a fixed percentage, as arnended/ Verordening insake die vervanging van grootmaat dienstegelde deur 'n vaste persentasie, soos gewysigP.N./P.K. 761/1978: Additional by-law relating to hawkers and pedlars/ Addisionele verordening insake smouse, soos gewysigP.N./P.K. 100/1983: General series of by-laws, as amended: / Algemene reeks, soos gewysig:Chapter 3: Barbers and hairdressers/ Hoofstuk 3: Barbiers en haarkappersChapter 4: Bushes and combustible material on premises/ Hoofstuk 4: Bosse en brandbare materiaal op perseleChapter 9: Guns and firearms/ Hoofstuk 9: Gewere en vuurwapensChapter 11: Dogs-control of/ Hoofstuk 11: Beheer van hondeChapter 13: Information to the public/ Hoofstuk 13: Inligting aan die publiekChapter 14: Cafes and restaurants/ Hoofstuk 14: Kafees en restauranteChapter 16: Boarding houses/ Hoofstuk 16: LosieshuiseChapter 17: Lot-determination of matters by/ Hoofstuk 17: Bepaling van aangeleenthede deur lotingChapter 18: Public buses, taxis and traffic/ Hoofstuk 18: Openbare busse, huurmotors en verkeerChapter 19: Order-Rules of/ Hoofstuk 19: ProsedurereelsChapter 24: Smoke control-air pollution/ Hoofstuk 24: Rookbeheer-lugbesoedelingChapter 25: Smoke in certain premises or vehicles/ Hoofstuk 25: Rook in sekere geboue of voertuieChapter 26: Circuses and amusement parks/ Hoofstuk 26: Sirkusse en pretparkeChapter 32: Inflammable substances/ Hoofstuk 32: Ontvlambare stowweChapter 33: LPG gas/ Hoofstuk 33: Vloeibare petroleumgasChapter 35: Water supply/ Hoofstuk 35: WatervoorsieningP.N./P.K. 470/1984: Fire Brigade By-law/ BrandweerverordeningP.N./P.K. 471/1984: By-law relating to the keeping of animals/ Verordening insake die aanhou van diereP.N./P.K. 31/1985: By-law relating to availability charges/ Verordening insake beskikbaarheidsgeldeP.N./P.K. 400/1986: By-law relating to overseers and night watchmen in the municipal area/ Verordening insake toesighouers en nagwagte in die munisipale gebiedP.N./P.K. 276/1989: Butcheries By-law/ SlaghuisverordeningP.N./P.K. 620/1994: Rules of order for the conduct of meetings/ Prosedurereels vir die hou van vergaderingsPinelands Municipality/ Pinelands MunisipaliteitP.N./P.K. 198/1924: Waterworks by-law, as amended/ Waterwerkeverordening, soos gewysigP.N./P.K. 387/1925: By-law relating to electricity supply tariff/ Verordening insake elektrisiteitstariefP.N./P.K. 316/1931: Dog tax by-law/ HondebelastingverordeningP.N./P.K. 102/1940: Building by-law, as amended/ Bouverordening,soos gewysigP.N./P.K. 121/1940: General series, as amended/ Algemene reeks, soos gewysigP.N./P.K. 129/1942: By-law relating to the control licensing and supervision of omnibuses/ Verordening insake die beheer, lisensiering en toesig oor busseP.N./P.K. 111/1951: By-law relating to the keeping of poultry/ Verordening insake die aanhou van pluimveeP.N./P.K. 417/1952: By-law relating to laundries/ Verordening insake wasseryeP.N./P.K. 417/1952: By-law relating to barbers and hairdressers/ Verordening insake barbiers en haarkappersP.N./P.K. 716/l952: Additional butchery by-law/ Addisionele slaghuisverordeningP.N./P.K. 749/1954: Additional by-law relating to restaurants, refreshment or tea rooms and eating houses/ Addisionele verordening insake restaurante, teekarners en eethuiseP.N./P.K. 750/1954: By-law relating to restaurants, refreshment or tea rooms and eating houses, as amended/ Verordening insake restaurante, teekamers en eethuise, soos gewysigP.N./P.K. 481/1955: Additional by-law relating to the keeping of poultry/ Addisionele verordening insake die aanhou van pluimveeP.N./P.K. 879/1956: Rules of order, as amended/ Prosedurereels, soos gewysigP.N./P.K. 695/1960: Persons who go from door to door for the purpose of buying goods/ Verordening insake persone wat van deur tot deur goedere aankoopP.N./P.K. 77/1960: By-law relating to advertising signs and the disfigurement of the front or frontages of streets/ Verordening insake advertensietekens en die ontsiering van voorkante van strateP.N./P.K. 316/1961: By-law relating to public places of recreation, safety of public at cinematograph exhibitions, as amended/ Verordening insake openbare plekke van vermaak en die veiligheid van die publiek by bioskope, soos gewysigP.N./P.K. 731/1964: By-law relating to medical aid schemes for employees of local authorities/ Verordening insake mediese fondse vir werknemers van plaaslike owerhedeP.N./P.K. 675/1968: By-law relating to the fumishing of information to the public/ Verordening insake die verskaffing van inligting aan die publiekP.N./P.K. 846/1968: Smoke control by-law/ RookbeheerverordeningP.N./P.K. 366/1971: By-law relating to the fencing of private swimming pools, as amended/ Verordening insake die omheining van private swembaddensP.N./P.K. 992/1973: By-law relating to the fencing of private pools/ Verordening insake die omheining van swembaddensP.N./P.K. 796/1978: By-law relating to nuisances, as amended/ Verodening insake oorlaste, soos gewysigP.N./P.K. 543/1980: Keeping of animals, insects and reptiles/ Aanhou van diere, insekte en reptieleP.N./P.K. 9/1980: By-law relating to bakeries/ Verordening insake bakkeryeP.N./P.K. 10/1980: By-law relating to accommodation establishments/ Verordening insake verblyfsondernemings.P.N./P.K. 11/1980: By-law relating to fishmongers/ Verordening insake visverkopersP.N./P.K. 29/1982: By-law relating to sewerage charges, as amended/ Verordening insake rioolgelde, soos gewysigP.N./P.K. 310/1982: By-law relating to smoking in certain premises or vehicles/Verordening insake rook in sekere geboue of voertuieP.N./P.K. 542/1989: Butchery by-law/ SlaghuisverordeningP.N./P.K. 824/1990: Building by-law, as amended/ Bouverordening, soos gewysigSimon's Town Municipalityf Simonstad MunisipaliteitP.N./P.K. 437/1891: General series, as amended *P.N./P.K. 580/1897: Additional dangerous weapons by-law *P.N./P.K. 842/1899: Public health by-law, as amended *P.N./P.K. 652/1903: Harbour by-law *P.N./P.K. 207/1910: Prohibition of pictures *P.N./P.K. 163/1911: By-law governing speed and traffic of motor cars and motor bicycles, as amended *P.N./P.K. 2072/1913: By-law relating to the speed of motor carsP.N./P.K. 359/1922: By-law relating to midwives *P.N./P.K. 322/1925: Milk by-law, as amended *P.N./P.K. 192/1926: Health by-law/ GesondheidsverordeningP.N./P.K. 294/1929: By-law relating to hairdressers/ Verordening insake haarkappersP.N./P.K. 83/1930: Additional traffic by-law/ Addisionele verkeersverordeningP.N./P.K. 85/1930: By-law relating to motor omnibuses plying for hire of passengers or persons, as amended/ Verordening insake motorbusse wat te huur is vir die vervoer van passasiers of persone, soos gewysigP.N./P.K. 503/1930: Building by-law, as amended/ Bouverordening, soos gewysigP.N./P.K. 482/ 1931: Water by-law, as amended/ Waterverordening, soos gewysigP.N./P.K. 149/1933: By-law relating to the keeping of animals, poultry, etc/ Verordening insake die aanhou van diere, pluimvee, ensP.N./P.K. 403/1935: Health by-law, as amended/ Gesondheidsverordening, soos gewysigP.N./P.K. 448/1936: Traffic by-law, as amended/ Verkeersverordening, soos gewysigP.N./P.K. 74/1937: By-law relating to the registration of hawkers, as amended/ Verordening insake die registrasie van smouse, soos gewysigP.N./P.K. 502/1938: Additional by-law relating to the protection of foodstuffs against contamination/ Addisionele verordening insake die beskerming van voedsel teen besmettingP.N./P.K. 45/1941: By-law relating to amended water charges, as amended/ Verordening insake gewysigde watertariewe, soos gewysigP.N./P.K. 244/1942: By-law relating to hairdressers or barber shops or beauty parlours/ Verordening insake haarkappers en barbiers of skoonheidsalonneP.N./P.K. 270/1942: By-law relating to boarding houses, as amended/ Verordening insake losieshuise, soos gewysigP.N./P.K. 116/1944: By-law relating to the sale of goat meat/ Verordening insake die verkoop van bokvleisP.N./P.K. 290/1945: By-law relating to the furnishing of information --title situation value of properties/ Verordening insake die verskaffing van inligting oor eiendomswaardesP.N./P.K. 531/1948: By-law relating to the management and control of dwellings provided to the council/ Verordening insake die beheer en bestuur van wonings wat aan die Raad voorsien isP.N./P.K. 559/1948: By-law relating to wash houses/ Verordening insake washuiseP.N./P.K. 227/1950: Additional cycle by-law/ Addisionele fietsverordeningP.N./P.K. 315/1950: Preventing the spread of fires by-law/BrandvoorkomingsverordeningP.N./P.K. 441/1950: Additional health by-law, as amended/ Addisionele gesondheidsverordening, soos gewysigP.N./P.K. 98/1951: By-law relating to the location, native advisory board and trading, as amended/ Verordening insake die lokasie, naturelle adviserende raad en handeldryf soos gewysigP.N./P.K. 179/1951: By-law relating to light/ Verordening isake ligP.N./P.K. 315/1951: Fire Brigade By-law/ BrandweerverordeningP.N./P.K. 504/1952: Additional health by-law, as amended/ Addisionele gesondheidsverordening, soos gewysigP.N./P.K. 550/1952: By-law prohibiting the use as dwellings of buildings not erected for that purpose/ Verordening wat die gebruik van geboue wat nie as wonings opgerig is nie, verbiedP.N./P.K. 659/1952: By-law relating to butcheries, as amended/Verordening insake slaghuise, soos gewysigP.N./P.K. 444/1953: Sanitation by-law/ SanitasieverordeningP.N./P.K. 153/1954: By-law relating to the naming of streets/ Verordening insake die benaming van strateP.N./P.K. 662/1954: Water by-law/ WaterverordeningP.N./P.K. 663/1954: Additional water by-law, as amended/ Addisionele waterverordening, soos gewysigP.N./P.K. 977/1954: Additional abattoir by-law, as amended/ Addisionele abattoirverordening, soos gewysigP.N./P.K. 988/ 1954: Abattoir by-law/ AbattoirverordeningP.N./P.K. 723/1955: Drainage by-law/ DreineringsverordeningP.N./P.K. 723/1955: By-law relating to barbers and hairdressers/ Verordening insake barbiers en haarkappersP.N./P.K. 723/1955: By-law relating to restaurants, refreshment or tea rooms, or eating houses/ Verordening insake restaurante, teekamers of eethuiseP.N./P.K. 724/1955: Additional by-law relating to restaurants, refreshment or tea rooms, or eating houses/ Addisionele verordening insake restaurante, teekamers of eethuiseP.N./P.K. 739/1956: Premises licensed for the accommodation of natives/ Persele wat vir die bewoning van naturelle Iisensieer isP.N./P.K. 610/1957: By-law relating to dilapidated buildings and and objectionable structures/ Verordening insake verwaarloosde geboue en aanstootlike en onooglike struktureP.N./P.K. 173/1957: Building by-law/ BouverordeningP.N./P.K. 84/1958: Additional streets by-law, as amended/ Addisionele strateverordening, soos gewysigP.N./P.K. 491/1960: By-law relating to medical aid schemes for employees of local authorities/ Verordening insake mediese skemas vir werknemers van plaaslike owerhedeP.N./P.K. 25/1963: By-law relating to the keeping of poultry/Verordening insake die aanhou van pluimveeP.N./P.K. 718/1968: By-law relating to the furnishing of information to the public/ Verordening insake die verskaffing van inligting aan die publiekP.N./P.K. 1079/1971: Smoke control by-law/ RookbeheerverordeningP.N./P.K. 151/1974: By-law relating to advertising signs and the disfigurement of the front or frontages of streets/ Verordening insake advertensietekens en die ontsiering van voorkante van strateP.N./P.K. 336/1974: Additional building by-law/ Addisionele bouverordeningP.N./P.K. 1059/1975: Additional water by-law, as amended/ Addisionele waterverordening, soos gewysigP.N./P.K. 1060/1975: Additional drainage by-law, as amended/ Addisionele dreineringsverordenig, soos gewysigP.N./P.K. 844/1977: By-law relating to the control of unhealthy, insanitary, unsightly and objectionable buildings, as amended/ Verordening insake die beheer van ongesonde,onooglike en aanstootlike geboue, soos gewysigP.N./P.K. 636/1985 Traffic by-law, as amended/ Verkeersverordening, soos gewysigP.N./P.K. 108/1988: By-law relating to the control of loudspeakers, radio's, etc/ Verordening insake die beheer van luidsprekers, radio's, ensP.N./P.K. 713/1988: By-law relating to the procedure at meetings/ Verordening insake die prosedure by vergaderingsSomerset West Municipality / Somerset-Wes MunisipaliteitP.N./P.K. 310/1910: Water by-law, as amended *P.N./P.K. 325/1914: By-law relating to slaughterhouses *P.N./P.K. 338/1914: By-law relating to the control of slaughterhouses and premises used for slaughtering *P.N./P.K. 130/1915: By-law relating wash houses and pail closets, as amended *P.N./P.K. 352/1917: General series, as amended*P.N./P.K. 132/1926: Health by-law/ GesondheidsverordeningP.N./P.K. 10/1931: By-law relating motor omnibuses plying for the hire of passengers or persons, as amended/ Verordening insake motorbusse wat te huur is vir die vervoer van passasiers of persone, soos gewysigP.N./P.K. 399/1935: Health by-law/ GesondheidsverordeningP.N./P.K. 413/1935: Additional health/ GesondheidsverordeningP.N./P.K. 268/ 1937: Traffic by-law, as amended/ Verkeersverordening, soos gewysigP.N 152/1950: Prevention of the spread of fires by-law/BrandvoorkomingsverordeningP.N./P.K. 110/1950: By-law relating to the furnishing of information to the public/Verordening insake die verskaffing van inligting aan die publiekP.N./P.K. 153/1950: Additional cycle by-law/ Addisionele fietsverordeningP.N./P.K. 154/1950: Pedal cycle by-law/ FietsverordeningP.N./P.K. 105/1951: Health by-law/ GesondheidsverordeningP.N./P.K. 163/1952: Electricity tariff by-law, as amended/ Verordening insake elektrisiteitstariewe, soos gewysigP.N./P.K. 262/1956: By-law relating to the control of loudspeakers/ Verordening insake die beheer van luidsprekersP.N./P.K. 354/1961: By-law relating to medical aid schemes for employees of local authorities/ Verordening insake mediese fondse vir werknemers van plaaslike owerhedeP.N./P.K. 87/1963: By-law relating to hairdressers and barbers/ Verordening insake barbiers en haarkappersP.N./P.K. 37/1963: By-law relating to restaurants, refreshment or tea rooms and eating houses/ Verordening insake restaurante, teekamers en eethuiseP.N./P.K. 87/1963: By-law relating to fishmongers/ Verordening insake visverkopersP.N./P.K. 241/1966: By-law relating to advertising signs and the disfigurement of the front or frontages of streets, as amended/ Verordening insake advertensietekens en die ontsiering van voorkante van strate, soos gewysigP.N./P.K. 860/1967: By-law relating to the numbering of houses and buildings/Verordening insake die nommering van wonings en geboueP.N./P.K. 951/1967: By-law relating to the pasteurisation of milk, as amended/ Verordening insake die pasteurisasie van melk, soos gewysigP.N./P.K. 1021/1970: By-law relating to the furnishing of information to the public/ Verordening insake die verskaffing van inligting aan die publiekP.N./P.K. 253/1973: Building by-law, as amended/ Bouverordening, soos gewysigP.N./P.K. 208/1978: By-law relating to the provision and maintenance of adequate protection around swimming pools/ Verordening insake die voorsiening en onderhoud van doeltreffende omheining vir swembaddensP.N./P.K. 1238/1978: By-law relating to the levying of availability charges, as amended/ Verordening insake die heffing van beskikbaarheidsgelde, soos gewysigP.N./P.K. 654/ 1983: Industrial effluent by-law/ Verordening insake industriele uitvloeiselP.N./P.K. 252/1989: By-law relating to the keeping of poultry/ Verordening insake die aanhou van pluimveeStrand Municipality/ Strand MunisipaliteitP.N./P.K. 822/1908: Sanitary by-law, as amended *P.N./P.K. 450/1934: Health by-law/ GesondheidsverordeningP.N./P.K. 17/1936: By-law relating to street trading by children and vendors of newspapers, etc/ Verordening insake straathandel deur kinders en koerantverkopersP.N./P.K. 593/1937: By-law relating to the establishment and control of stop streets, as amended/ Verordening insake die oprigting en beheer van stopstrate, soos gewysigP.N./P.K. 88/1944: Health by-law/ GesondheidsverordeningP.N./P.K. 569/1949: Market By-law/ MarkverordeningP.N./P.K. 224/1951: By-law relating to the keeping of poultry/ Verordening insake die aanhou van pluimveeP.N./P.K. 439/1951: By-law relating to barbers and hairdressers/ Verordening insake barbiers en haarkappersP.N./P.K. 559/1962: By-law relating to dilapidated buildings and unsightly and objectionable structures/ Verordening insake verwaarloosde geboue en onooglike en aanstootlike geboueP.N./P.K. 541/1963: By-law relating to dairies, milkshops and purveyors of milk/ Verordening insake melkerye, melkwinkels en melkverkopersP.N./P.K. 542/1963: By-law relating to the pasteurisation of milld Verordening insake die pasteurisasie van melkP.N./P.K. 329/1964: Wiring of premises by-law/ Verordening insake die bedrading van perseleP.N./P.K. 50/1966: By-law relating to public motor vehicles/ Verordening insake openbare motorvoertuieP.N./P.K. 134/1969: By-law relating to the furnishing of information to the public/ Verordening insake die verskaffing van inligting aan die publiekP.N./P.K. 813/1972: Building by-law, as amended/ Bouverordening, soos gewysigP.N./P.K. 1136/1973: By-law relating to the levying of availability charges, as amended/Verordening insake beskikbaarheidsgelde, soos gewysigP.N./P.K. 358/1978: By-law relating to motor cars plying for hire, as amended/ Verordening insake huurmotors, soos gewysigP.N./P.K. 787/1978: By-law relating to the fencing of private swimming pools/Verordening insake die omheining van private swembaddens, soos gewysigP.N./P.K. 1026/1978: Liquefied petroleum gas by-law/ Verordening insake vloeibare petroleumgasP.N./P.K. 480/1979: lnflammable substances by-law/ Verordening insake ontvlambare vloeistowweP.N./P.K. 553/1983: Fire Brigade By-law/ BrandweerverordeningP.N./P.K. 694/1984: By-law relating to availability charges/ Verordening insake beskikbaarheidsgeldeP.N./P.K. 457/1988: By-law relating to accommodation establishments/ Verordening insakeP.N./P.K. 228/1989: Butcheries by-law/ SlaghuisverordeningP.N./P.K. 842/1989: By-law relating to the keeping of animals/ Verordening insake die aanhou van diereP.N./P.K. 684/1992: Swimming bath by-law/ swembadverordeningCity of Tygerberg / Die Stad tygerbergP.N./P.K. 437/1996: By-law relating to the conduct of meetings of the council and its committees, as amended/ Verordening insake die hou van vergaderings van die raad en sy komiteesP.N./P.K. 418/1999: By-law relating to the keeping of poultry/Verordening insake die aanhou van pluimveeWest Coast Peninsula Municipality/ Weskus Skiereiland MunisipaliteitP.N./P.K. 14/ 1997: Water by-law/ waterverordeningCity of Cape Town Die Stad KaapstadP.N./P.K. 278/1889: By-law relating to vehicles kept for hire or profit and street pavements *P.N./P.K. 1084/1892: By-law relating to explosives *P.N./P.K. 859/1894: By-law relating to proceedings for the election of councillors by ballot *P.N./P.K. 0791/1896: General series, as amended*P.N./P.K. 280/1897: General series *P.N./P.K. 610/1897: General series *P.N./P.K. 170/1898: By-law relating to brothels *P.N./P.K. 465.1898: Petroleum By-law *P.N./P.K. 671/1898: By-law relating to the overcrowding of houses *P.N./P.K. 0000/1901: By-law relating to maintenance of suitable hospital accommodation: isolation of persons *P.N./P.K. 0000/1902: By-law relating to balconies and verandahs *P.N./P.K. 352/1903: By-law relating to the killing of birds *P.N./P.K. 692/1903: Market by-law, as amended *P.N./P.K. 1233/1904: Building by-law *P.N./P.K. 349/1905: By-law relating to expectoration *P.N./P.K. 399/1905: Additional by-law relating to pasturage of animals on municipal lands *P.N./P.K. 196/1907: By-law relating to seamen's lodging houses *P.N./P.K. 1219/1908: Additional health by-law *P.N./P.K. 287/1910: By-law securing the safety of the public at cinematograph exhibitions, as amended *P.N./P.K. 336/191 1: By-law relating to licensing of motor cars *P.N./P.K. 394/1911: By-law relating to obstructive trees, hedges, etc *P.N./P.K. 408/1911: By-law relating to the prevention of danger from whirligigs, switchback railways, firearms, as amended *P.N./P.K. 90/1912: By-law relating to Jurgens recreation ground *P.N./P.K. 5/ 1913: By-law relating to mattressmakers and upholsterers *P.N./P.K. 72/1913: By-law relating to the speed of motor cars *P.N./P.K. 323/1913: General series *P.N./P.K. 7/1914: General series, as amended *P.N./P.K. 131/1914: By-law relating to vendors of fruit, vegetables, etc, as amended *P.N./P.K. 305/1914: By-law relating to the control of street traffic, control the use of carriageways *P.N./P.K. 348/1914: Slaughterhouse by-law, as amended *P.N./P.K. 367/1914: By-law relating to midwives, as amended *P.N./P.K. 183/1916: By-law relating to tariff of charges for hire of taxicabs from any authorised stand, as amended *P.N./P.K. 223/1916: By-law relating to the prevention of the sale, etc, of diseased, unsound or unwholesome food, as amended *P.N./P.K. 244/1916: Slaughterhouse by-law *P.N./P.K. 298/1916: By-law relating to public places of recreation, securing safety of public, as amended *P.N./P.K. 386/1916: Tenement house by-law *P.N./P.K. 433/1918: By-law relating to the erection of tents, as amended *P.N./P.K. 319/1919: By-law relating to the crossing over public footpaths *P.N./P.K. 80/1920: By-law relating to the provision of homes *P.N./P.K. 280/1920: By-law relating to the manufacture and sale of kaffir beer *P.N./P.K. 210/1921: Assize by-law *P.N./P.K. 214/1922: By-law relating to vehicles passing tramcars, as amended *P.N./P.K. 295/1922: By-law relating to meat, milk, dairy and food, as amended *P.N./P.K. 326/1922: Prevention of dangerous use of gunpowder, fireworks, petroleum, petrol and explosives by-law *P.N./P.K. 19/1923: Additional by-law relating to street trading by children *P.N./P.K. 204/1926: By-law relating to Ndabeni Location and advisory board, as amended *P.N./P.K. 215/1926: Additional rules of order, as amended *P.N./P.K. 389/1927: By-law relating to safety zones *P.N./P.K. 99/1929: By-law relating to the Metropolitan Tramways Company Limited/Verordening insake die Metropolitaanse Tremwee Eiendoms BeperkP.N./P.K. 158/1930: By-law relating to fees payable in respect of in-patients, infectious diseases hospitals/ Verordening insake gelde betaalbaar ten opsigte van binne-pasiente by hospitale vir aansteeklike siektesP.N./P.K. 294/1930: By-law relating to parking attendants, as amended/ Verordening insake parkeerwagte, soos gewysigP.N./P.K. 402/ 1 930: Offensive trade by-law/ Verordening insake aanstootlike bedryweP.N./P.K. 218/1930: Dairy by-law, as amended/ Melkeryeverordening, soos gewysigP.N./P.K. 331/1932: By-law relating to pollution of any water which the public may have access to for use for drinking/ Verordening insake die besoedeling van enige water wat deur die publiek gedrink kan wordP.N./P.K. 390/1932: By-law relating to plumbers and drainlayers, as amended/Verordening insake loodgieters en rioolleers, soos gewysigP.N./P.K. 261/1933: By-law relating to swings, roundabouts, etc./ Verordening insake swaaie, mallemeules, ensP.N./P.K. 319/ 1933: Water by-law, as amended/ waterverordening, soos gewysigP.N./P.K. 268/l938: By-law relating to census of natives/ Verordening insake die sensus van naturelleP.N./P.K. 423/1940: By-law relating to the control of sale, storage, deposit of goods which are in unclean conditions/ Verordening insake die verkoop, stoor en plasing van goedere vuil omstandighedeP.N./P.K. 729/1950: By-law relating to the fixing of charges for rendering of certain services, as amended/ Verordening insake die vasstelling van fooie vir die lewering van sekere dienste, soos gewysigP.N./P.K. 382/1952: By-law relating to uniform charge for construction of certain portions of private sewers, as amended/ Verordening insake eenvormige fooie vir die oprigting van sekere dele van private riole, soos gewysigP.N./P.K. 346/1953: By-law relating to the control of loudspeakers, as amended/Verordening insake die beheer van luidsprekers, soos gewysigP.N./P.K. 472/1953: By-law relating to exitways from buildings in case of fire or other emergency, as amended/ Verordening insake uitgange vanaf geboue in die geval van brand of ander noodgeval, soos gewysigP.N./P.K. 693/1956: By-law relating to slaughterhouses/ Verordening insake slagpaleP.N./P.K. 459/1960: By-law relating to dairies and keeping of animals, as amended/ Verordening insake melkerye en die aanhou van diere, soos gewysigP.N./P.K. 756/1960: By-law relating to the conveying and handling for sale of meat intended for human consumption, as amended/ Verordening insake die vervoer en hantering vir verkoop van vleis wat vir menslike verbruik bedoel is, soos gewysigP.N./P.K. 539/1964: By-law relating to the prevention of conditions likely to give shelter to vagrants: Health and safety/ Verordening insake die voorkoming van toestande wat skuiling aan rondlopers kan bied: Gesondheid en veiligheidP.N./P.K. 787/1964: By-law relating to encroachment of public street by trees, shrubs growing on private property/ Verordening insake die oorskreiding op openbare strate deur bome en struike wat op private eiendom groeiP.N./P.K. 420/1965: By-law relating to the sale of food from vending machines/Verordening insake die verkoop van voedsel vanaf muntoutomateP.N./P.K. 295/ I966: By-law relating to advertising, bill posting, signs, etc, disfigurement of fronts of streets, as amended/ Verordening insake advertensies, aanplakbiljette, tekens, ens, onsiering vanvoorkante van strate, soos gewysigP.N./P.K. 742/1968: Smoke control by-law/ RookbeheerverordeningP.N./P.K. 530/1969: By-law relating to furnishing of information from rates, property and service registers, fees, as amended/ Verordening insake die verskaffing van inligting uit belasting-, eiendoms- en diensteregisters, fooie, soos gewysigP.N./P.K. 709/1972: By-law relating to the payment of fees by certain residents urban Bantu residential areas/ Verordening insake die betaling van fooie deur sekere inwoners in stedelike Bantoe woonbuurteP.N./P.K. 764/1972: Building by-law, as amended/ Bouverordening,soos gewysigP.N./P.K. 251/1973: By-law relating to Urban Bantu Council Gugulethu/ Verordening insake Stedelike Bantoeraad, GugulethuP.N./P.K. 703/1981: Smoking in certain premises and vehicles/ Rook in sekere persele en voertuieP.N./P.K. 177/1996: Rules of procedure conduct of meetings of City Council and its committees/ Prosedurereels vir die hou van vergaderings deur die Stadsraad en sy komiteesBy-laws of former Black Municipalities in respect of: Lwandle Town Council; Mfuleni Town Council; Old Crossroads Town Council; Ikapa Town Council and Lingelethu West City Council/ Verordeninge van vorige Swart Munisipaliteite ten opsigte van: Lwandle Dorpsraad; Mfuleni Dorpsraad; Old Crossroads Dorpsraad; Ikapa Dorpsraad en Lingelethu-Wes StadsraadGNR2211/183: Standing Orders-Town Council/ Vaste reglement- DorpsraadR2607/1983: By-laws relating to second-hand goods/ Verordeninge insake tweedehandse goedereP.N./P.K. 1253/1984: By-laws relating to the control of slums/ Verordeninge insake krotbuurteP.N./P.K. 173/1989: By-law relating to the keeping of animals other than dogs/ Verordening insake die aanhou van diere anders as hondeR 1025/1985: By-laws relating to the control of the licensing of plumbers and drainlayers/ Verordeninge insake die beheer en lisensiering van loodgieters en rioolleersP.N./P.K. 823/1989: By-law on the control of hostels/Verordening insake die beheer van hostelsP.N./P.K. 174/1989: By-law relating to the control and supervision of certain matters in a town/city/ Verordening insake die beheer en toesig oor sekere aangeleenthede in 'n dorp/stad